Герой дня: пелем вудхауз

Відео: Пелем Гренвіл Вудхауз - Дживс і Вустер [аудіокниги]

Перекладачка Трауберг відзначала головну принадність Пелема Гренвіла Вудхауза - і як письменника, і як людини: він був незлобивий. З одного боку, напевно, таких немало- з іншого - вони рідкісні. ПГ, або, як його звали близькі, «Пламмі», був не тільки незлобивий, але ще і дуже талановитий - як мінімум Дживс і Вустер ми зобов`язані йому.

Відео: Пелем Гренвіл Вудхауз - Любов зі зломом (аудіокнига)

Вудхауз походить із старовинного британського роду (відомий як мінімум з XI століття), але закінчив лише коледж, не потрапивши в Оксфорд - сім`я зазнавала фінансових труднощів, і він пішов працювати в банк. Вечорами він багато писав, а потім почав друкуватися, та так хвацько, що скоро залишив службу. За кілька років було видано шість, чи що, романів, тридцять з гаком оповідань, кілька п`єс знайшли втілення на підмостках - і не дивно, що Вудхауза покликали в театр на постійне місце роботи. Він складав музичні комедії, які після перетворилися в мюзикли, але не припиняв прозові досліди - так в 1915-му на світ з`явилися Дживс і Вустер.

Сьогодні прийнято вважати, що їх «зробили» Фрай і Лорі, що є нісенітниця - актори просто вдало втілили в реальність образи, які були популярні протягом більш ніж п`ятдесяти років-можна навіть сказати, що вони повинні Вудхаузу, а аж ніяк не він - ім.

Відео: Пелем Гренвіл Вудхауз - Дживс і Вустер - Дживс Ворушить мізками [аудіокнига]

До речі, крім цієї чудової парочки і Вудхауза є ще кілька прекрасних наскрізних героїв: рішучий малий на ім`я Псмит, чудовий розсіяний аристократ Емсворт, якого мало що турбує, крім свинарства, дядько Фред, відомий на прізвисько «Дядя-Динаміт», юний авантюрист Укрідж, любитель порассказивать байки містер Маллінер - але волею випадку Дживс і Вустерсталі головними. Емсворт, до речі, сам Вудхауз любив більше інших-біографи знаходять його свого роду альтер его письменника.

Він не пішов на Першу світову через слабке здоров`я, жив в Америці, де теж прославився і заробив багато грошей-по суті, його доля могла б вважатися безхмарним, якби не одна сумна деталь - в роки Другої світової, будучи інтернованим німцями в Європі, він - по недормислію або навіть внутрішньої впевненості в гарності всіх людей навколо - провів з німецьких радіохвиль кілька радіопередач на Англію. Його суворо засудили, спершу інші, потім він сам - але осад залишився. В екстреній ситуації сонячна радість від усього на світі виявилася не кращим керівництвом до дії ...

Відео: Пелем Гренвіл Вудхауз [аудіокниги]

Ми не знаємо, простив він себе сам, але його простили - і в Англії, і в Америці. Він став лицарем (в один прийом з Чарлі Чапліном), а в 1975-му, в день св. Валентина, помер уві сні. Залишивши після себе безліч книг, повних хвацького сміху і тихої радості від прекрасного життя - навіть з урахуванням того, що вона зовсім не така прекрасна, як здавалося Пелему Гренвіль Вудхаузу.