Як переводитися мову англійською

У російській мові слово «мова» має подвійне значення. Ще в старослов`янській воно мало кілька значень: 1) частину тіла, тобто орган мови-2) сама мова як система і спосіб коммунікацій- 3) народ, носій певної мови і культури. У цьому значенні до російської мови дійшло тільки похідне «язичник» - людина, що поклоняється богам чужого народу, чужої культури. В англійській мові для кожного з цих значень існує окреме слово.

Мова як частина тіла - tongue. Читається: [t ??] (тан, «н» носове).

Мова як система комунікації - language. Читається: [ `lae? Gw ??] (ленгуіджь,« н »носове). Цікаво відзначити, що в латинській мові, від якого запозичено це слово (лат. Lingua - мова), воно мало таке ж двояке значення, як сучасне російське слово.

Язичник - pagan (читається: [ `pe? G (?) N], пейгн) або heathen (читається: [` hi:? (?) N], хізен). Це слово в англійській мові спочатку не мало прив`язки до національності та культури і характеризувало тільки вид релігійного погляди.

Поділися в соціальних мережах:

Увага, тільки СЬОГОДНІ!

Схожі