Чим відрізняється hand від arm

Відео: [ASMR] Hand & Arm Massage (Happy Ramble)

Завжди цікаво помічати, як представники різних культур дивляться на одні й ті ж речі по-різному, в силу різних культурологічних причин. мовна пара hand і arm наочно демонструє це.

Відео: 6 Min to Sexy Arms!

У російській мові у нас є одне слово - рука, що означає: одна з двох верхніх кінцівок людини, від плеча до кінця пальців. При цьому в російській мові є слово кисть, що позначає частину руки -часть руки (у тварин - передньої кінцівки) від зап`ястя до кінця пальців. Так, в нашій культурі прийнято ділити руку людини на 2 частини.
Англійці мають відмінну від нашої картину світу. Цьому існує безліч доказів. Одним з них і є поняття руки. Рука у них називається і hand, і arm.
Різниця полягає в тому, що arm - це частина руки від плеча і до зап`ястя, не включаючи кисть руки (a the part between the shoulder and the wrist) Головна відмінність слова arm від слова рука полягає в тому, що arm це тільки частина руки від плеча до зап`ястя, а в поняття рука входить рука людини повністю, включаючи кисть. Слова, що позначає руку повністю, в англійській мові не існує. Hand - це частина руки, після зап`ястя, що включає тільки долоню і пальці, (the end part of a personrsquo-s arm beyond the wrist, including the palm, fingers, and thumb), що відповідає слову кисть. Ще є слово palm, відповідне російському слову долоню (Внутрішня частина руки між зап`ястям і пальцями - the inner surface of the hand between the wrist and fingers).

висновки:

Відео: Hand and Arms Massage Relaxing ASMR

1. Arm - рука людини від плеча і до зап`ястя.
2. Hand - кисть руки
3. Слова рука в нашому розумінні (що включає частину тіла людини від плеча і до кінчиків пальців) в англійській мові немає.