Вірші та наука віршування

Хто не пише віршів або, у всякому разі, хто не намагався їх писати, особливо в юнацькому віці. Справа ця вважається доступним кожному - злови лише натхнення! При цьому мало хто думає про техніку і законах складного виду мистецтва, вникає в теорію віршування. Дивно: на пропозицію зіграти що-небудь на роялі, наприклад, недосвідчена людина відразу відповідає: «Я не вмію». Пишуть же вірші і навіть публікують свої «вірші» з набагато меншою церемонністю.

Дактиль як віршований метр

Як віршований метр, дактиль, будучи грецьким словом за походженням, вживався спочатку в античній поезії. Це була чотиривимірна стопа з одного довгого і двох наступних коротких складів. Назва розмір отримав від схожості за структурою з пальцем руки людини, в якому перший суглоб довшим за інші.

П`ять дактилів і один спондей або хорей в кінці вірша - був найпоширенішим розміром поетичних творів Стародавньої Греції тих часів і називався гекзаметром. Ще його називають «героїчним» гекзаметром. Саме їм написані «Іліада» і «Одіссея», інші твори героїчного епосу.

У російській мові довгота голосних не є фонологически значущим елементом. Тому дактиль в російській віршуванні є стопу з першого ударного і двох наступних ненаголошених складів. Ось як виглядає і звучить в перекладі Н.І. Гнедича на російський силабо-тонічний ритм гомерівська «Іліада» з обов`язковою серединної цезурою (паузою):

Гнів, про богиня, Устань || Ахіллес, Пелеева сина ...

Відео: СМАК ПЕРЕМОГИ (короткометражка Ларіна)

Спроби ввести в російське віршування античний дактиль не отримали підтримки і поширення. Найбільш популярними розмірами стали в XVIII столітті двостопний силабо-тонічний дактиль, В XIX столітті - трьох і чотиристопний.

Хмарки небесні, вічні мандрівники (М. Ю. Лермонтов).

Дактиль в інших значеннях

У перекладі з грецької мови слово «дактиль» (daktylos) перекладається як палець. Існувала антична міра довжини: дактиль, аналог російської п`яді (середня ширина пальця), рівний 18.5 мм.

У давньогрецькій міфології дактилем називалися божественні істоти-ліліпути, які жили на острові Крит на горі Іда. Вони з`явилися з встромлений в землю пальців великої матері богів Реї під час її передпологових сутичок.

Будучи частиною складних слів і означає «що відноситься до пальців», «daktylos» входить в такі поняття, як: дактілографія (лист пальцем), дактилоскопія (розділ криміналістики), дактилологія (палацовий мову глухих).